shake off

He did everything he could to shake off the guilt.

他尽力为自己开脱罪责.

He was generally feeling bad. He just couldn't shake it off.

他整个人感觉不太舒服，总是好不了。

He twisted and turned in a desperate attempt to shake off his pursuer.

他左拐右转拼命想甩掉追他的人.

He tried to shake off the spiritual impression made by this imagination.

他竭力去摔开这种幻想在精神上所留下的印象.

Shake off any excess flour before putting livers in the pan

将多余的面粉抖落干净，再把肝脏放进锅中。

This will help them shake off exploitation and control.

这会帮助他们摆脱剥削和控制.

We managed to shake off our pursuers in the crowd.

我们设法在人群中摆脱了跟踪者.

I was unable to shake off my self-pity

我无法摆脱自怜自哀的情绪。

She was always keen to shake off the early typecasting as the empty-headed sex symbol.

她一直渴望摆脱早期扮演的头脑简单的性感偶像的固定形象。

They could shake off their weariness and loneliness in these houses.

这些人的疲劳与寂寞是从这些房子中可以一律解除的。

Neither side could shake off its memories.

谁也不能忘怀旧事.

Get your body moving to boost energy, stay supple and shake off winter lethargy

锻炼身体以增加活力，保持柔韧性，甩掉冬日的慵懒。

The country tried to shake off the control of foreign capital.

这个国家试图摆脱外国资本的控制。

Only in this way can we shake off their evil influence.

只有这样我们才能摆脱他们的恶劣影响.

Darcy has failed to shake off a foot injury.

达西未能治好脚伤.

He stirred in his chair, trying to shake off his thoughts so that he could sleep.

他在椅子里动了动, 想摆脱思绪的烦扰,尽快入睡.

Businessmen are trying to shake off habits learned under six decades of a protected economy

商人们正努力改掉60年来在保护主义经济下所养成的那些习惯。

Edgar must shake off his antipathy.

埃德加必得消除对他的反感.

My cold's better, but I can't seem to shake off this cough.

我感冒好些了，但这咳嗽好像老也不好。

We need to develop the country and shake off backwardness.

我们面临发展和摆脱落后的任务。

Dig the plants out cleanly and shake off the soil.

把植物挖出来,抖掉上面的土.

I caught him a lap later, and although I could pass him I could not shake him off

一圈后我追上了他，可是虽然我可以超过他，但却甩不掉他。

Get your body moving to boost energy, stay supple and shake off winter lethargy.

锻炼身体以增加活力，保持柔韧性，甩掉冬日的慵懒。

The system will reduce middle tache, shake off time waste, improve office efficiency.

减少中间环节，提高办公效率。

China cannot shake off the influence of global capital flows.

中国无法摆脱全球资金流动的影响。

He stamped his feet to shake off the snow from his boots.

他顿脚以便抖落皮靴上的雪.

Shake off any excess flour before putting livers in the pan.

将多余的面粉抖落干净，再把肝脏放进锅中。

The evening walk was a time to shake off the day's upsets and let the worry tracks in my head go to white noise.

晚上的散步时间可以让我摆脱一天中的烦恼,让我脑子里的忧虑变成了白噪音。

I was unable to shake off my self-pity.

我无法摆脱自怜自哀的情绪。

I can't seem to shake off this cold.

这场感冒我好像老好不了。